Каталог товаров
Цена (грн)
Категория
    Производитель
      Метка
        Наличие отзывов

        Книги

        Книги по знаменитейшим вселенным Star Wars, Harry Potter, Assassin Creed и прочим гик - вселенным на русском и английском языках! Самая приятная цена в СНГ!

        Сортировка:
        Название (А - Я) Название (Я - А) Цена (Дешевле) Цена (Дороже) Дата (Старые) Дата (Новейшие) Популярность (Популярные) Популярность (Непопулярные)
        Дата (Новейшие)
        0 Отзывов
        В Наличии!
        В наличии
        220.00 грн
        150.00 грн
        Кешбек: 0.75 грн
        Количество на складе: 2
        Срок поставки: Доставка по Украине. Товар будет доставлен в течении 1-3 дней
        Автор : Ю ДзюньВидавництво : СафранРік видання : 2020Перекладна : ТакМова : УкраїнськаОбкладинка : ТвердаКількість сторінок : 64Вага : 0.383ISBN : 9786179500213Перекладач : Мар'яна СавченкоНаявність ілюстрацій : ТакФормат : 185x245x10ммСерія книг: Легенди КитаюТип: Паперова книга

        Чому пташка, що колись була дівчинкою-царівною, кружляє над морем, голосячи, і навіщо приносить у дзьобику камінці та гілки з далеких Західних гір? Про це розповість Легенда про Дзінвей - взірець китайського міфу про наполегливість і силу духу. Вираз "Дзінвей засипає море" став фразеологізмом, який спонукає наслідувати дух пташки Дзінвей і працювати сміливо й завзято над хоч яким складним завданням, а зустрівши труднощі чи лихо - покладатися на власні здібності та докладати всіх зусиль, щоб змінити скрутну ситуацію, а не коритись долі.

        0 Отзывов
        В Наличии!
        В наличии
        220.00 грн
        150.00 грн
        Кешбек: 0.75 грн
        Количество на складе: 2
        Срок поставки: Доставка по Украине. Товар будет доставлен в течении 1-3 дней
        Автор : Лі ХайяньВидавництво : СафранРік видання : 2020Перекладна : ТакМова : УкраїнськаОбкладинка : ТвердаКількість сторінок : 68Вага : 0.306ISBN : 9786179500220Перекладач : Мар'яна СавченкоНаявність ілюстрацій : ТакФормат : 185x245x10ммСерія книг: Легенди КитаюТип: Паперова книга

        Чарівний Лотосовий ліхтар захищає від зла, але жодна магія не зрівняється із силою синівської любові. Безстрашний і самовідданий юний герой Ченьсян підкорив своєю наполегливістю безсмертних супротивників і спромігся визволити маму, з якою його розлучили на багато років. Винагородою за страждання героїв стало не лише щасливе возз'єднання родини, але й прихильність китайського народу, який перетворив стародавню легенду на один із показових художніх творів про цінності нації.

        0 Отзывов
        В Наличии!
        В наличии
        220.00 грн
        150.00 грн
        Кешбек: 0.75 грн
        Количество на складе: 2
        Срок поставки: Доставка по Украине. Товар будет доставлен в течении 1-3 дней
        Автор : Ван ВейджиИздательство : СафранГод издательства : 2020Переводная : ДаЯзык : УкраїнськаОбложка : ТвердаКоличество страниц : 112Вес : 0.531ISBN : 9786179500206Переводчик : Мар'яна СавченкоНаличие иллюстраций : ДаФормат : 185x245x13ммСерия книг: Легенди КитаюТип: Бумажная книга

        Король Мавп - один з найяскравіших та найулюбленіших міфічних супергероїв як стародавнього Китаю, так і сучасності. Неабиякі вміння допомогли йому, смертному, кинути виклик небесному порядку й дорівнятися до небожителів. Король Мавп показав, що навіть найпотужніша стихійна сила підвладна впорядкуванню і здатна творити добро.

        0 Отзывов
        Нет в наличии
        Нет в наличии
        504.00 грн
        390.00 грн
        Кешбек: 1.95 грн
        Производитель: Азбука-Аттикус
        Количество на складе: 0
        Срок поставки: Доставка по Украине. Товар будет доставлен в течении 1-3 дней
        Издательство: Азбука
        Тип переплета: твердый
        Количество страниц: 608
        Формат: 140х210
        ISBN: 978-5-389-19918-7
        Однажды в подземельях Шаннурана, где властвует чудовищная Черная Вдова, сошлись трое: мальчик Краш, приемный сын Вдовы, великий маг Симон Пламенный и авантюрист Вульм из Сегентарры. Двадцать лет спустя судьба вновь сводит их вместе. Мальчик вырос, откликается на прозвище Циклоп и носит кожаную повязку, закрывающую лоб. Маг после битвы с демоном тяжело болен — и вынужден искать помощи у Циклопа. Что же до авантюриста, то он хорошо усвоил, что лишь драконы смеются последними. Зимой, в снегах, заваливших мрачный город Тер-Тесет, этой троице будет жарко. Гибнет настройщица амулетов Инес ди Сальваре, которую болезнь превратила в чудовище, и Циклоп — верный слуга Инес — решает продолжить исследования хозяйки, над которыми смеялись сильнейшие волшебники округи…
        Роман «Циклоп» авторы посвятили Роберту Говарду, одному из отцов современной фэнтези. Впрочем, декорации «меча и магии» лишь оттеняют реалистичность повествования.
        0 Отзывов
        Нет в наличии
        Нет в наличии
        504.00 грн
        465.00 грн
        Кешбек: 2.33 грн
        Производитель: Издательство «Эксмо»
        Количество на складе: 0
        Срок поставки: Доставка по Украине. Товар будет доставлен в течении 1-3 дней
        Серия: Лучшая фантастика по лучшей цене (обложка)
        Издательство: Издательство "Эксмо"
        ISBN: 978-5-699-67121-2
        Возрастное ограничение: 16+
        Переводчик: Митюшкин А.
        Название на языке оригинала: Orphans of the Sky
        Редактор: Батанов Григорий Игоревич
        Обложка: Мягкая обложка
        Кол-во страниц: 256
        Дата выхода: 21 февраля 2014
        Тираж книги: 3 000
        Вес: 0.46 кг
        Формат: 115x180 мм
        Время прочтения: 12 часов 48 минут
        Роберт Хайнлайн – культовый американский фантаст, неоднократный лауреат престижнейших премий "Хьюго" и "Небьюла". Оригинальные идеи Хайнлайна во многом определили развитие современной фантастики, а легкий стиль и динамичные сюжеты обеспечили успех у читателей!

        Не одно десятилетие прошло с тех пор, как космический корабль "Авангард" отправился в экспедицию к Проксиме Центавра и бесследно пропал. Но что если он все еще скитается в холодных глубинах космоса?.. Для Хью Холанда, как и для прочих членов Экипажа, вся Вселенная заключается в стенах Корабля, за которыми, говорят, ничего нет и никогда не было. Но когда Хью попадает в Главную Рубку, самое запретное место на Корабле, и своими глазами видит сияющие звезды, он понимает, что пришло время закончить это Путешествие…
        0 Отзывов
        Нет в наличии
        Нет в наличии
        504.00 грн
        475.00 грн
        Кешбек: 2.38 грн
        Производитель: Азбука-Аттикус
        Количество на складе: 0
        Срок поставки: Доставка по Украине. Товар будет доставлен в течении 1-3 дней
        Издательство: Азбука
        Тип переплета: твердый
        Количество страниц: 608
        Формат: 126х200
        ISBN: 978-5-389-19024-5


        В космосе кочует бродячий цирк Дедрана — труппа экзотических животных. Но цирковые представления — всего лишь прикрытие. За спиной Дредана, хозяина цирка, стоит всесильная Воровская гильдия, и настоящая цель гастролей — похищение на разных планетах животных, чтобы использовать их телепатические способности в преступных аферах. Выполняя очередное задание Гильдии, Дредан попадает на планету Арзор, где поселились Хостин Cторм и Тани со своей командой зверей. Все готово для похищения, все благоприятствует похитителю…
        «Странствия повелителя зверей» — заключительный роман цикла, вошедший в этот сборник — на русском публикуется впервые.
        0 Отзывов
        Нет в наличии
        Нет в наличии
        504.00 грн
        410.00 грн
        Кешбек: 2.05 грн
        Производитель: Азбука-Аттикус
        Количество на складе: 0
        Срок поставки: Доставка по Украине. Товар будет доставлен в течении 1-3 дней
        Издательство: Азбука
        Тип переплета: твердый
        Количество страниц: 768
        Иллюстрации: цветные
        Формат: 140х210
        ISBN: 978-5-389-17120-6

        Великая битва с ордами, явившимися из-за Аритского океана, увенчалась победой Ранда, добывшего Рог Валир и призвавшего с его помощью оживших героев прошлого. Враг бежал. А люди узрели в развергшихся небесах битву между Ба’алзамоном — Темным, или Отцом Лжи, как его прозвали в народе, — и Рандом, победившим в этой небесной схватке. Чудо потрясло всех. Ранда провозгласили Драконом. Это невиданное событие заставляет вступить в игру новую опасную силу — главу Детей Света, лорда капитан-командора Пейдрона Найола, который правдами и неправдами стремится узурпировать власть. Но не он один строит козни против победителя Ба’алзамона. Слуги и приспешники Отца Лжи и другие отродья Тени тоже не могут себе позволить, чтобы Дракон Возрожденный явился в мир.
        В настоящем издании текст романа «Дракон Возрожденный» частично переведен заново и, как и в других романах, составивших знаменитую эпопею «Колесо Времени», заново отредактирован и исправлен.
        0 Отзывов
        Нет в наличии
        Нет в наличии
        880.00 грн
        715.00 грн
        Кешбек: 3.58 грн
        Производитель: Издательство «Эксмо»
        Количество на складе: 0
        Срок поставки: Доставка по Украине. Товар будет доставлен в течении 1-3 дней
        Автор: Воннегут К.
        Редакция: Neoclassic
        Серия: Шедевры в одном томе
        ISBN: 978-5-17-106687-1
        Вес (кг): 1.045
        Переплет: Твердый
        Страниц: 1152
        Ширина (мм): 145
        Высота (мм): 220
        Дата последнего тиража: 27.09.2021 г.
        Бумага: Бумага типографская 60/55
        ББК: 84(7Сое)-44
        УДК: 821.111-32(73)

        Курт Воннегут — культовая фигура в литературе ХХ века. Американский писатель, сатирик, журналист и художник, перед глазами которого «прошел» чуть ли не весь двадцатый. Многие важнейшие события этого сумасшедшего века нашли отражение в его произведениях. Творческую манеру Воннегута отличают блистательное сочетание черного юмора и романтики, увлекательного сюжета и философской глубины, безудержной фантазии и реализма.

        Предлагаемый сборник представляет собой самое полное собрание короткой прозы писателя, включая рассказы, впервые публикующиеся на русском языке.
        0 Отзывов
        Нет в наличии
        Нет в наличии
        560.00 грн
        550.00 грн
        Кешбек: 2.75 грн
        Производитель: Издательство «Эксмо»
        Количество на складе: 0
        Срок поставки: Доставка по Украине. Товар будет доставлен в течении 1-3 дней
        Автор: Герберт Фрэнк
        Редакция: Neoclassic
        Серия: Дюна
        Цикл: #Дюна
        ISBN: 978-5-17-118933-4
        Ниша: ЗАРУБЕЖНАЯ ФАНТАСТИКА, ФЭНТЕЗИ, МИСТИКА
        Вес (кг): 0.625
        Переплет: Твердый
        Страниц: 704
        Ширина (мм): 133
        Высота (мм): 207
        Дата последнего тиража: 17.11.2021 г.
        Бумага: Бумага типографская 84/60
        ББК: 84(7Сое)-44
        УДК: 821.111-312.9(73)
        Знак информационной продукции: 16+

        Роман «Дюна», первая книга прославленной саги, знакомит читателя с Арракисом — миром суровых пустынь, исполинских песчаных червей, отважных фрименов и таинственной специи. Безграничная фантазия автора создала яркую, почти осязаемую вселенную, в которой есть враждующие Великие Дома, могущественная Космическая Гильдия, загадочный Орден Бинэ Гессерит и неуловимые ассасины.

        По мотивам «Дюны» снял свой гениальный фильм Дэвид Линч, а в 2020 году поклонников произведения ждет новая экранизация Дени Вильнёва, главные роли в которой исполнят Стеллан Скарсгард, Тимоти Шаламе, Зендая, Джейсон Момоа и другие.
        0 Отзывов
        Нет в наличии
        Нет в наличии
        1986.00 грн
        1440.00 грн
        Кешбек: 7.20 грн
        Производитель: Издательство «Эксмо»
        Количество на складе: 0
        Срок поставки: Доставка по Украине. Товар будет доставлен в течении 1-3 дней
        Серия: Подарочные издания. Искусство
        Издательство: Издательство "Эксмо"
        ISBN: 978-5-04-098114-4
        Возрастное ограничение: 16+
        Редактор: Терешина Мария Олеговна
        Обложка: Твердый переплет
        Кол-во страниц: 320
        Дата выхода: 5 апреля 2021
        Тираж книги: 3 000
        Вес: 0.9 кг
        Формат: 160x230 мм
        Время прочтения: 16 часов
        Свернуть характеристики

        О книге
        Сунь-цзы — легендарный военачальник Древнего Китая, который оставил будущим поколениям свой значимый теоретический труд. Его увлекательный трактат о теории войны под известным названием «Искусство войны» уже более двух с половиной тысяч лет читают все, кто хотят узнать больше о становлении китайской военной мысли и цивилизации в целом. Бизнес-сторона книги сильно превосходит историко-культурный пласт, поэтому это произведение будет полезным для сегодняшних руководителей и управленцев.

        «Искусство войны» — это монумент военной мудрости, полный яркой мысли и меткого слога. На сегодняшний день точно нельзя сказать, был ли Сунь-цзы единственным создателем книги, или в «Искусстве войны» сведен воедино опыт мудрейших стратегов Китая.

        Книга Сунь-цзы стала твердым базисом для развития нового жанра в теории литературы — лаконичных заметок мудреца правителю о теории управления государством с целью одержания победы. В данной работе можно встретить еще шесть произведений, сотканных не без влияния работы Сунь-цзы.

        Потенциал трактата и его влияние на государственную и военную восточную культуру нельзя переоценить. На протяжении долгих лет азиатские военачальники и императоры, размышляя над своими походами, обращались к книге Сунь-цзы, а японские самураи давали ему очень высокую оценку. Даже Наполеон Бонапарт применял на практике стратегии, изложенные в трактате.

        Сегодня этот труд будет актуален для бизнесменов, руководителей и всех, кому интересно познакомиться с глубокой китайской мудростью.
        0 Отзывов
        Нет в наличии
        Нет в наличии
        1655.00 грн
        1050.00 грн
        Кешбек: 5.25 грн
        Производитель: АСТ
        Количество на складе: 0
        Срок поставки: Доставка по Украине. Товар будет доставлен в течении 1-3 дней
        Автор: Бреннан Мари
        Редакция: Mainstream
        Серия: Естественная история драконов
        Цикл: #Естественная история драконов
        ISBN: 978-5-17-105706-0
        Ниша: ЗАРУБЕЖНАЯ ФАНТАСТИКА, ФЭНТЕЗИ, МИСТИКА
        Вес (кг): 0.411
        Переплет: Твердый
        Страниц: 352
        Ширина (мм): 145
        Высота (мм): 220
        Дата последнего тиража: 01.11.2019 г.
        Бумага: Бумага офсетная пухлая 60/55 Кама
        ББК: 84(4Сое)-445
        УДК: 821.111-312.9(73)

        Дорогой читатель! Считаем своим долгом предупредить вас, что, чтение данной книги — занятие отнюдь не для слабонервных. По крайней мере, в той же степени, как и изучение самих драконов. С другой стороны, автор убежден, что подобные исследования сулят награду, с которой вряд ли сможет сравниться любая другая: даже краткий миг, с риском для жизни проведенный рядом с драконом, — это восторг, испытав который хоть раз в жизни, вы уже не сможете его забыть. А уж на мнение Изабеллы, леди Трент, в этом вполне можно положиться: весь мир от Ширландиии до самых отдаленных пределов Эриги знает ее как выдающегося натуралиста и самого известного драконоведа. Эта замечательная женщина вывела исследование драконов из туманных дебрей мифологии и непонимания и под ясный свет современной науки. Но до того как стать знаменитым ученым, которого мы знаем сегодня, леди Трент была всего лишь начитанной молодой женщиной, чья страсть к наукам, естествознанию и, разумеется, драконам, бросили вызов тягостному течению ее дней. И сейчас перед вами, пользуясь ее собственными словами, истинная история об изысканиях пытливого ума, который рисковал своей репутацией, перспективами и хрупкой человеческой плотью, дабы удовлетворить научное любопытство; о поисках настоящей любви и счастья вопреки собственной эксцентричности; и, разумеется, о захватывающей экспедиции в опасные горы Выштраны, во время которых леди Трент сделала первое из множества исторических открытий, навсегда изменивших мир.
        0 Отзывов
        Нет в наличии
        Нет в наличии
        660.00 грн
        530.00 грн
        Кешбек: 2.65 грн
        Производитель: Издательство «Эксмо»
        Количество на складе: 0
        Срок поставки: Доставка по Украине. Товар будет доставлен в течении 1-3 дней
        Серия: Fanzon. Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ
        Жанр: Научная фантастика
        Издательство: fanzon
        ISBN: 978-5-04-089112-2
        Возрастное ограничение: 16+
        Переводчик: Глушкова Ольга Николаевна
        Название на языке оригинала: The Three-Body Problem
        Редактор: Батанов Григорий Игоревич
        Обложка: Твердый переплет
        Кол-во страниц: 464
        Дата выхода: 26 августа 2021
        Тираж книги: 5 000
        Вес: 0.539 кг
        Формат: 138x212 мм
        Время прочтения: 23 часа 12 минут
        Художник: Плутахин Николай Викторович


        В те времена, когда Китай переживал последствия жестокой "культурной революции", в ходе секретного военного проекта в космос были посланы сигналы, чтобы установить контакт с инопланетным разумом. Один из сигналов подхватила цивилизация, находящаяся на краю гибели, и теперь пришельцы готовятся вторгнуться на Землю. Узнав об этом, люди разделились на тех, кто готов отдать наш порочный мир под управление высшего разума, и тех, кто до последнего будет бороться против этого вторжения.

        Блестящий научно-фантастический роман "Задача трех тел" самого популярного китайского писателя Лю Цысиня обрел широкое мировое признание и стал первой переводной книгой, номинированной на самые престижные литературные премии в области фантастики: "Хьюго", "Небьюлу", "Локус", "Прометей" и других.

        Они придут, и Земля вновь станет гармоничным и процветающим миром…

        В те времена, когда Китай переживал последствия жестокой «культурной революции», в ходе секретного военного проекта в космос были посланы сигналы, чтобы установить контакт с инопланетным разумом. Один из сигналов подхватила цивилизация, находящаяся на краю гибели, и теперь пришельцы готовятся вторгнуться на Землю. Узнав об этом, люди разделились на тех, кто готов отдать наш порочный мир под управление высшего разума, и тех, кто до последнего будет бороться против этого вторжения.

        Блестящий научно-фантастический роман «Задача трех тел» самого популярного китайского писателя Лю Цысиня обрел широкое мировое признание и стал первой переводной книгой, номинированной на самые престижные литературные премии в области фантастики: «Хьюго», «Небьюлу», «Локус», «Прометей» и другие.
        0 Отзывов
        Нет в наличии
        Нет в наличии
        504.00 грн
        336.00 грн
        Кешбек: 1.68 грн
        Производитель: Азбука-Аттикус
        Количество на складе: 0
        Срок поставки: Доставка по Украине. Товар будет доставлен в течении 1-3 дней
        Издательство: Азбука
        Тип переплета: твердый
        Количество страниц: 640
        Формат: 140х210
        ISBN: 978-5-389-20180-4

        Среди причудливых миров Космера есть один, где правят странные боги — ожившие мертвецы, или возвращенные. Прекрасные и молодые, они бессмертны и не помнят прошлой жизни. Для поддержании жизни им нужен дох — неуловимая субстанция, которая наполняет мир красками и обостряет чувства. Дох есть у каждого человека; боги предпочитают забирать его у детей. Таковы порядки в Халландрене — государстве, погрязшем в роскоши и распутстве. Там правит таинственный Бог-король. Страна много лет не знала войн, но скоро все должно измениться. Кто-то разжигает конфликт, стремясь столкнуть Халландрен с холодным горным Идрисом, что неизбежно повлечет за собой Панвойну. Мир можно спасти, если заключить брак между Богом-королем и идрисской принцессой Вивенной. Но в Халландрен отправляется не она. И вряд ли удастся избежать кровопролития, если не вмешается таинственный и легендарный Убийца Войн.
        0 Отзывов
        Нет в наличии
        Нет в наличии
        620.00 грн
        540.00 грн
        Кешбек: 2.70 грн
        Производитель: Азбука-Аттикус
        Количество на складе: 0
        Срок поставки: Доставка по Украине. Товар будет доставлен в течении 1-3 дней
        Издательство: Азбука
        Тип переплета: твердый
        Количество страниц: 864
        Иллюстрации: цветные
        Формат: 140х210
        ISBN: 978-5-389-18313-1

        Элайда, сделавшись единоличной правительницей Белой Башни, все силы кладет на то, чтобы расправиться с Рандом ал’Тором, объявленным Лжедраконом. Ранд, плененный по приказу Элайды, при помощи Айз Седай, не подчинившихся власти Престола Амерлин, обретает свободу. Но государства разобщены, смутой охвачен мир, от засухи и жары, наведенных Темным на континент, страдает сама земля. Непосильная задача встает перед Возрожденным Драконом, — любой ценой объединить людей и народы, ибо только сплотившись можно одолеть Темного, средоточие мирового зла…
        В настоящем издании текст романа заново отредактирован и исправлен.
        0 Отзывов
        Нет в наличии
        Нет в наличии
        496.00 грн
        450.00 грн
        Кешбек: 2.25 грн
        Производитель: Азбука-Аттикус
        Количество на складе: 0
        Срок поставки: Доставка по Украине. Товар будет доставлен в течении 1-3 дней
        Издательство: Азбука
        Тип переплета: твердый
        Количество страниц: 864
        Формат: 140х210
        ISBN: 978-5-389-20325-9

        Темный, средоточие вселенского зла, некогда заточенный Создателем в горном узилище Шайол Гул, успел навести порчу на мир, и люди, способные использовать Единую Силу и вершить с ее помощью великие деяния, ввергли мир в катастрофу, которую назвали Разломом Мира. На этом кончилась Эпоха легенд, и от прошлого в памяти человеческой остались одни лишь мифы.
        И разве могло прийти в голову Ранду, Перрину или Мэту, троице неразлучных друзей из затерявшейся в лесной глуши деревеньки, что мифы скоро обрастут плотью, а им самим предстоит оказаться в самом центре событий, от исхода которых будет зависеть судьба людей на земле.
        В настоящем издании тексты романов, составивших знаменитую эпопею «Колесо Времени», заново отредактированы и исправлены. Роман «Око Мира» дополнен авторским вступлением, ранее не переводившимся.
        0 Отзывов
        Нет в наличии
        Нет в наличии
        396.00 грн
        336.00 грн
        Кешбек: 1.68 грн
        Количество на складе: 0
        Срок поставки: Доставка по Украине. Товар будет доставлен в течении 1-3 дней
        ISBN978-5-389-12915-3
        ИздательствоАзбука
        АвторНивен Л.
        СерияЗвезды мировой фантастики
        КатегорияХудожественная
        Год2018
        Страниц672
        Формат84х108 1/32 (130х200 мм)
        Обложка Твердая
        Тип бумаги Офсет
        ЯзыкРусский

        Ларри Нивен входит в десятку лучших писателей-фантастов, он стоит в одном ряду с Айзеком Азимовым и Артуром Кларком. Дебютировав в 1964 году с рассказом «Самое холодное место», он за полвека написал десятки успешных произведений, в которых научные открытия и футурологические прогнозы искусно сочетаются с захватывающими приключениями. Многие из этих романов и новелл сложились в эпический цикл «Известный космос». В нем описана история будущего: преодолев земную гравитацию, человечество ведет непрестанную борьбу за выживание и развитие — осваивая ближние планеты и астероиды, сталкиваясь с враждебными пришельцами, отправляя транспорты с колонистами к негостеприимным звездам. За достижения в жанре научной фантастики Ларри Нивен удостоен звания «грандмастер». Он пятикратно награждался премией «Хьюго» и дважды — «Небьюлой». Кроме того, он лауреат премий «Локус», мемориальной премии Эдварда Э. Смита, Всемирной премии фэнтези, премии Роберта Э. Хайнлайна и других. Почти все произведения, вошедшие в сборник, публикуются либо в новых, либо в исправленных и дополненных переводах.